1 00:00:01,502 --> 00:00:03,049 সব: ♪ ভালোবাসা ♪ 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,755 ♪ সংযোগ ♪ 3 00:00:04,838 --> 00:00:06,840 ♪ অভিজ্ঞতা ♪ 4 00:00:06,924 --> 00:00:08,642 হ্যাঁ, মর্টি। 5 00:00:08,717 --> 00:00:10,970 ♪ একসাথে ♪ 6 00:00:11,053 --> 00:00:14,102 ♪ ভালোবাসা, সংযোগ, এবং অভিজ্ঞতা ♪ 7 00:00:14,181 --> 00:00:16,354 - এটা আমার প্রিয় গান। - [ হেসে ] ওহ, হ্যাঁ। 8 00:00:16,433 --> 00:00:19,653 - [এলার্ম বীপ] - ওহ, হ্যাঁ, কষ্টের দীপ্তি! 9 00:00:19,728 --> 00:00:20,900 [ বেলচ ] হ্যাঁ, বাবু! 10 00:00:20,979 --> 00:00:22,356 আপনি উত্তেজিত যে সম্পর্কে? 11 00:00:22,439 --> 00:00:23,861 প্রথম নিয়ম মহাকাশ ভ্রমণ, বাচ্চাদের, 12 00:00:23,941 --> 00:00:25,693 সবসময় চেক আউট হয় দুর্দশা বীকন 13 00:00:25,776 --> 00:00:27,778 10 বারের মধ্যে 9 বার, এটা মৃত এলিয়েন পূর্ণ একটি জাহাজ 14 00:00:27,861 --> 00:00:29,613 এবং বিনামূল্যে বিষ্ঠা একটি গুচ্ছ! 15 00:00:29,696 --> 00:00:31,790 - উভয়: ওহ! - 10 বারের মধ্যে 1 বার, এটি একটি মারাত্মক ফাঁদ, 16 00:00:31,865 --> 00:00:33,959 কিন্তু আমি প্রস্তুত সেই পাশা রোল করতে। 17 00:00:34,034 --> 00:00:37,038 ♪♪ 18 00:00:41,583 --> 00:00:43,711 মনে হচ্ছে কিছু একটা এখানে ভয়াবহ ঘটনা ঘটেছে। 19 00:00:43,794 --> 00:00:45,046 হ্যাঁ চা-চিং। 20 00:00:45,128 --> 00:00:47,381 ওহ, হ্যাঁ, যদি আপনি খুঁজে পান ডিম পূর্ণ একটি ঘর, 21 00:00:47,464 --> 00:00:48,681 লজ্জা করবেন না এটা থেকে দূরে 22 00:00:48,757 --> 00:00:50,134 একটি দিন তাদের একটি ঝাঁকুনি. 23 00:00:50,217 --> 00:00:51,935 যারা ফেসহাগার এই জাহাজের চেয়ে বেশি মূল্যবান। 24 00:00:52,010 --> 00:00:53,102 - আহ, এটা কি? 25 00:00:53,178 --> 00:00:54,145 এই পুলিশ করতে হবে এটা লিখুন 26 00:00:54,221 --> 00:00:55,518 লুটপাট হিসাবে Korblocks দ্বারা। 27 00:00:55,597 --> 00:00:56,564 এটা ভয়ংকর। 28 00:00:56,640 --> 00:00:58,813 আমি তোমাকে শুনতে, মানুষ. পুলিশ বর্ণবাদী। 29 00:00:58,892 --> 00:01:01,771 ওহ, আরে। আপনি বেঁচে আছেন. ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 30 00:01:01,853 --> 00:01:03,400 আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন? 31 00:01:03,480 --> 00:01:06,108 আমাদের গ্রহ দখল করা হয়েছিল কোনো ধরনের... সত্তার দ্বারা। 32 00:01:06,191 --> 00:01:07,943 এটা শোষিত আমাদের মানুষের মন। 33 00:01:08,026 --> 00:01:09,778 আমরা খেয়াল করিনি যতক্ষণ না এটি খুব দেরি হয়ে গেছে। 34 00:01:09,861 --> 00:01:10,987 মানুষ এটা দখল করে নেয়, 35 00:01:11,071 --> 00:01:12,493 তারা -- তারা দেখতে আপনার বন্ধুদের মত, 36 00:01:12,573 --> 00:01:13,745 তোমার পরিবার, তোমার নেতারা, 37 00:01:13,824 --> 00:01:16,703 কিন্তু তারা না নিজেরা আর 38 00:01:16,785 --> 00:01:19,083 তারা এর অংশ... 39 00:01:19,162 --> 00:01:21,415 তাহলে আপনি কিভাবে জানেন না তোমার সাথে জাহাজে উঠব? 40 00:01:21,498 --> 00:01:23,717 ঐ দুটি ডিংডং দেখতে সুন্দর পুরো জিনিস সম্পর্কে শান্ত। 41 00:01:23,792 --> 00:01:25,419 [ উভয় চিৎকার ] 42 00:01:25,502 --> 00:01:27,049 আরে। না! না. অপেক্ষা করুন! থামো! 43 00:01:27,129 --> 00:01:28,130 [চিৎকার] 44 00:01:28,880 --> 00:01:29,847 ডেকেছে। 45 00:01:29,923 --> 00:01:30,924 [ গার্গল ] 46 00:01:31,174 --> 00:01:32,096 [রে বন্দুকের বিপস] 47 00:01:32,175 --> 00:01:33,597 সব: হ্যালো, রিক. 48 00:01:33,677 --> 00:01:34,894 অনেকদিন দেখিনা। 49 00:01:34,970 --> 00:01:35,846 ঐক্য? 50 00:01:35,929 --> 00:01:36,930 - রিক? - দাদা? 51 00:01:37,014 --> 00:01:38,436 চালু, ছেলে. উহ... 52 00:01:38,515 --> 00:01:39,858 এরা আমার নাতি-নাতনি, গ্রীষ্ম এবং মর্টি. 53 00:01:39,933 --> 00:01:42,152 গ্রীষ্ম, মর্টি, এই, আহ, ঐক্য. 54 00:01:42,227 --> 00:01:45,276 আমরা একরকম অভ্যস্ত, উহ...তারিখ। 55 00:01:45,355 --> 00:01:48,359 ♪♪ 56 00:01:50,736 --> 00:01:51,737 ♪♪ 57 00:01:54,239 --> 00:01:56,412 [কুকুর হাঁপাচ্ছে] 58 00:02:02,789 --> 00:02:05,087 [দূরত্বে ইঞ্জিনের গুঞ্জন] 59 00:02:08,420 --> 00:02:10,093 বেশ অপারেশন আপনি এখানে যাচ্ছেন, ইউনে। 60 00:02:10,172 --> 00:02:11,640 আপনি একটি সম্পূর্ণ গ্রহ এখন, হাহ? 61 00:02:11,715 --> 00:02:12,932 আমাদের ব্রেক আপ হওয়ার পর, 62 00:02:13,008 --> 00:02:14,851 আমি কিছু সময় কাটিয়েছি মহাকাশে ঘুরে বেড়াচ্ছে। 63 00:02:14,926 --> 00:02:17,224 - তারপর আমি এই পৃথিবী খুঁজে পেয়েছি... - ...যেখানে আমি ভালো ছিলাম 64 00:02:17,304 --> 00:02:19,898 আমার আবেগ উপর ফোকাস করতে একীকরণের জন্য। 65 00:02:19,973 --> 00:02:21,475 আপনি মানে মানুষের লাশ চুরি? 66 00:02:21,558 --> 00:02:22,901 গ্রীষ্ম, অভদ্র. 67 00:02:22,976 --> 00:02:24,978 কেন না দুই বাচ্চা দৌড়ে যাও এবং ইউনিটির সাথে খেলো 68 00:02:25,062 --> 00:02:26,814 যখন ঐক্য এবং আমি কিছু ধরা আপ না. 69 00:02:26,897 --> 00:02:28,399 উঃ না, অপেক্ষা করুন, রিক, 70 00:02:28,482 --> 00:02:30,735 এই মানুষগুলো কি বার্ফ হবে না? আমাদের মুখের মধ্যে এবং আমাদের শুষে? 71 00:02:30,817 --> 00:02:32,160 আপনি এখানে অতিথি আমার গ্রহে 72 00:02:32,235 --> 00:02:33,657 তুমি মুক্ত নিজেকে হতে 73 00:02:33,737 --> 00:02:35,865 আমি কখনোই ভালো ছিলাম না হতাশাজনক রিক এ. 74 00:02:35,947 --> 00:02:37,164 ভাল, এখন আমি বার্ফ যাচ্ছি. 75 00:02:37,240 --> 00:02:38,913 এসো, মর্টি। 76 00:02:43,288 --> 00:02:44,881 জেরি, তুমি কি -- আপনি এখানে কি করছেন? 77 00:02:44,956 --> 00:02:47,755 আমি খোঁজার চেষ্টা করছি আমাদের আগাছা ঝাঁকুনি, 78 00:02:47,834 --> 00:02:50,383 'আমাদের আগাছার কারণ wank, yo. 79 00:02:50,462 --> 00:02:52,260 কিন্তু আপনি গ্যারেজে যেতে পারবেন না যখন রিক এখানে নেই। 80 00:02:52,339 --> 00:02:53,682 আমি "পারব না"? 81 00:02:53,757 --> 00:02:55,350 - আচ্ছা, সে এটা পছন্দ করে না। - সে কি করবে? 82 00:02:55,425 --> 00:02:57,974 ক্র্যাশ ভাড়া-মুক্ত তার অন্য পরিবারের বাড়িতে? 83 00:02:58,053 --> 00:02:59,054 BETH: এটা কি মানে? 84 00:02:59,137 --> 00:03:00,889 তোমার বাবা হাঁটতে যাবে আমাদের উপর সব 85 00:03:00,972 --> 00:03:03,100 কারণ আপনার পরিত্যাগ সমস্যা. 86 00:03:03,183 --> 00:03:04,856 সে তোমাকে খেলছে, ছোট. 87 00:03:04,935 --> 00:03:06,812 ওহ, প্রভাবিত করা বন্ধ করুন যে বোকা হিপ-হপ উপভাষা. 88 00:03:06,895 --> 00:03:09,865 ক্রস চুল নাড়াচাড়া বন্ধ করুন আমার বিদ্রূপাত্মক শহুরে patois 89 00:03:09,940 --> 00:03:11,817 শুধু তোমার সম্পর্কের কারণে তোমার বাবার সাথে 90 00:03:11,900 --> 00:03:13,698 আপ হয় ফ্লো থেকে 91 00:03:13,777 --> 00:03:14,778 [ চিৎকার ] 92 00:03:15,612 --> 00:03:17,159 এটা কি ছিল? 93 00:03:17,239 --> 00:03:18,240 আমি জানি না চল শুধু চলে যাই। 94 00:03:18,323 --> 00:03:19,324 [গরগলিং] 95 00:03:21,201 --> 00:03:22,373 যে একটি হ্যাচ. 96 00:03:22,452 --> 00:03:24,705 তোমার বাবা একটা হ্যাচ লাগিয়েছে আমার গ্যারেজে 97 00:03:24,788 --> 00:03:26,131 তুমি জানো না এটা তাকে ছিল. 98 00:03:26,206 --> 00:03:27,958 যাই হোক, আমরা নই এখানে থাকার কথা। 99 00:03:28,041 --> 00:03:31,215 স্পষ্টতই, কোনটিই নয় সেখানে নিচে gurgling. 100 00:03:31,294 --> 00:03:33,046 [চিৎকার, কুচকুচে] 101 00:03:35,090 --> 00:03:37,388 "বিশ্ব শান্তি অর্জিত হয়েছে।" চমৎকার 102 00:03:37,467 --> 00:03:39,140 প্রকাশ করা সামান্য অদ্ভুত এটি সম্পর্কে একটি কাগজ 103 00:03:39,219 --> 00:03:40,095 নিজের জন্য, কিন্তু হেই। 104 00:03:40,178 --> 00:03:41,350 তাই, পরবর্তী কি? 105 00:03:41,430 --> 00:03:43,353 আমি হওয়ার পর এক প্রকার সভ্যতা, 106 00:03:43,432 --> 00:03:47,062 এই বিশ্ব আমন্ত্রিত হবে গ্যালাকটিক ফেডারেশনে 107 00:03:47,144 --> 00:03:48,145 ওহ, ভাল. 108 00:03:48,228 --> 00:03:49,195 সেখান থেকে, আমি অ্যাক্সেস করতে হবে 109 00:03:49,271 --> 00:03:51,069 অসংখ্য গ্রহ এবং প্রজাতি। 110 00:03:51,148 --> 00:03:52,991 একে একে, আমি তাদের একত্রিত করব, 111 00:03:53,066 --> 00:03:54,283 আমি মহাবিশ্ব হব, 112 00:03:54,359 --> 00:03:56,282 এবং আমি কি হতে হবে একক মন 113 00:03:56,361 --> 00:03:57,328 একবার দেবতা বলা হয়। 114 00:03:57,404 --> 00:03:58,826 [ বেলচ ] আমি যে পছন্দ. 115 00:03:58,905 --> 00:04:00,407 ওহ, এটা বেশ সেক্সি. 116 00:04:00,490 --> 00:04:02,367 আরে শোন, আমরা কোথায় পাব এখানে একটি পানীয়? 117 00:04:02,451 --> 00:04:04,749 বিনোদনমূলক পদার্থ এখানে পর্যায়ক্রমে আউট করা হয়েছিল। 118 00:04:04,828 --> 00:04:06,922 কোন প্রয়োজন নেই নিজের থেকে বাঁচার জন্য 119 00:04:06,997 --> 00:04:08,169 যখন তোমার পৃথিবী এক। 120 00:04:08,248 --> 00:04:09,795 ঐক্য, ঐক্য, আমি কার সাথে কথা বলছি? 121 00:04:09,875 --> 00:04:11,969 আমি তোমাকে একত্রিত হতে দেখেছি পুরো থানা 122 00:04:12,043 --> 00:04:14,137 শুধু আপনার হাত পেতে প্রমাণ লকার। 123 00:04:14,212 --> 00:04:16,715 রিক, যখন আমরা দেখা করি, আমি ছিলাম তরুণ মৌচাক মনের 124 00:04:16,798 --> 00:04:19,597 জনসংখ্যার সাথে একটি ছোট শহরের। 125 00:04:19,676 --> 00:04:20,768 - মানুষ বদলে যায়... - [ইঞ্জিন উল্টে যায়] 126 00:04:20,844 --> 00:04:22,016 বিশেষ করে যখন আমি তাদের পরিবর্তন করি। 127 00:04:22,095 --> 00:04:23,347 আমি দুঃখিত তোমাকে হতাশ করতে, 128 00:04:23,430 --> 00:04:25,023 কিন্তু আমি বড় হয়েছি। 129 00:04:25,098 --> 00:04:27,021 আরে শোন, আমিও বড় হয়েছি। 130 00:04:27,100 --> 00:04:28,773 আমার আছে! 131 00:04:28,852 --> 00:04:30,479 দেখুন, আমি করেছি -- আমি আবার সংযোগ করেছি আমার পরিবারের সাথে, তাই না? 132 00:04:30,562 --> 00:04:32,064 হুম। কেন যে, আমি আশ্চর্য? 133 00:04:32,147 --> 00:04:33,865 হয়তো এটা বৃদ্ধ হওয়ার অংশ। 134 00:04:33,940 --> 00:04:37,661 হয়তো আমি শুধু মিস একটি সমষ্টির সাথে হচ্ছে 135 00:04:37,736 --> 00:04:38,737 [ হাহাকার ] 136 00:04:39,154 --> 00:04:40,747 সব: হ্যাঁ, রিক। হ্যাঁ। 137 00:04:40,822 --> 00:04:42,290 - ওহ, হ্যাঁ। - হ্যাঁ। হ্যাঁ। 138 00:04:42,365 --> 00:04:44,333 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। থামো। ধরে রাখো। 139 00:04:44,409 --> 00:04:46,036 এভাবে না। 140 00:04:46,119 --> 00:04:47,041 আমাদের একটি হ্যাং গ্লাইডার দরকার 141 00:04:47,120 --> 00:04:48,372 এবং একটি crotchless আঙ্কেল স্যাম পোশাক, 142 00:04:48,455 --> 00:04:50,708 এবং আমি পুরো ক্ষেত্র চাই আপনার বৃহত্তম স্টেডিয়াম 143 00:04:50,791 --> 00:04:52,418 আচ্ছাদিত প্রান্ত থেকে শেষ নগ্ন লাল মাথার সাথে, 144 00:04:52,501 --> 00:04:53,969 এবং আমি চাই বস্তাবন্দী দাঁড়িয়ে আছে 145 00:04:54,044 --> 00:04:56,422 দূর থেকে প্রতিটি মানুষের সাথে আমার বাবার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। 146 00:04:56,505 --> 00:04:59,554 [বিজয়ী সঙ্গীত নাটক] 147 00:05:02,552 --> 00:05:04,350 ম্যান, ওদের দিকে তাকাও। তাই সমন্বিত। 148 00:05:04,429 --> 00:05:06,852 [ গলপ ] আপনার সমস্যা কি? 149 00:05:06,932 --> 00:05:08,525 তারা আপনাকে মধ্যে তৈরি করছি একটি মাউন্ট রাশমোর। 150 00:05:08,600 --> 00:05:09,817 তারা বার্গার বানিয়েছে! 151 00:05:09,893 --> 00:05:11,065 মর্টি, চোখ খোলো। 152 00:05:11,144 --> 00:05:12,487 "তারা" নেই। 153 00:05:12,562 --> 00:05:14,940 এই গরীব মানুষের লাশ ব্যবহার করা হচ্ছে। 154 00:05:15,023 --> 00:05:16,115 তারা একটি গ্রহ পুতুল 155 00:05:16,191 --> 00:05:17,818 - আমি শুনতে পাচ্ছি। - উফ। 156 00:05:17,901 --> 00:05:20,370 ভাল, এটা মনে হয় এখানে সবাই এটার সাথে শান্ত। 157 00:05:20,445 --> 00:05:21,822 ছাড়া ঐ সব লাল মাথা. 158 00:05:21,905 --> 00:05:23,202 তারা মনে হয় তারা তাড়াহুড়ো করছে 159 00:05:23,281 --> 00:05:24,373 অন্য কোথাও হতে 160 00:05:24,449 --> 00:05:26,543 বেলুন, গ্রীষ্ম? বেলুন, মর্টি'? 161 00:05:26,618 --> 00:05:28,541 না, আমরা চাই না তোমার বোবা বেলুন, ঠিক আছে? 162 00:05:28,620 --> 00:05:30,247 আমরা বিরক্ত। আমাদের রিকে নিয়ে যান। 163 00:05:30,330 --> 00:05:32,082 এখন সময়টা ভালো নয়। 164 00:05:33,041 --> 00:05:34,964 ওহ, হ্যাঁ! 165 00:05:35,043 --> 00:05:37,887 আমি তোমাকে চাই! 166 00:05:37,963 --> 00:05:39,135 সব: [জপ] যাও, ছেলে, যাও! 167 00:05:39,214 --> 00:05:42,388 যাও, ছেলে, যাও! যাও, ছেলে, যাও! 168 00:05:42,467 --> 00:05:46,017 ওহ, সত্যিই চমৎকার. রিয়া/ভালো। 169 00:05:46,096 --> 00:05:47,973 একজন মানুষ কিভাবে এটা করে আমাকে লক্ষ্য না করে? 170 00:05:48,056 --> 00:05:49,103 ওহ, আপনি আমার বাবা জানেন 171 00:05:49,182 --> 00:05:50,354 একবার সে তার মন দেয় কিছু 172 00:05:50,433 --> 00:05:52,026 আপনি এই স্পিনিং করছেন তার ক্রেডিট? 173 00:05:52,102 --> 00:05:54,104 [ চিৎকার, কোলাহল ] 174 00:05:54,646 --> 00:05:55,488 আমি সেখানে নিচে যাচ্ছি. 175 00:05:55,564 --> 00:05:57,191 - জেরি -- - বেথ, এটা আমার বাড়ি, 176 00:05:57,274 --> 00:05:59,402 যা এটাকে আমার গ্যারেজ করে, আমার গোপন হ্যাচ, 177 00:05:59,484 --> 00:06:02,988 আমার লুকানো ভূগর্ভস্থ ল্যায়ার, এবং আমার মুখবিহীন গার্গলার। 178 00:06:03,071 --> 00:06:04,744 এখন, তুমি রাখবে? এই খেলা ঘৃণা 179 00:06:04,823 --> 00:06:06,496 অথবা আপনি যাচ্ছেন? জ্যাক আমার স্টিজ? 180 00:06:06,575 --> 00:06:08,498 ঠিক আছে, আপনি শুধু এখন জিনিস তৈরি করা 181 00:06:08,577 --> 00:06:10,454 - [সাধুবাদ] - ওহ, আমার ঈশ্বর. 182 00:06:10,537 --> 00:06:11,834 ওহ, আমার ঈশ্বর. 183 00:06:11,913 --> 00:06:13,540 - উফ! - [ গ্লাগ! glug গ্লাগ!] 184 00:06:13,623 --> 00:06:16,217 ওহ, রিক. যে খুব খারাপ ছিল. 185 00:06:16,293 --> 00:06:17,340 এই "ছিল" জিনিস কি? 186 00:06:17,419 --> 00:06:18,716 আমাকে শুধু হাইড্রেট করতে হবে, 187 00:06:18,795 --> 00:06:21,093 - তারপর আমরা আবার এটা করছি. - [মহাকাশযান ঘোরাফেরা] 188 00:06:21,172 --> 00:06:22,890 - ওহ, অভিশাপ. - শোনো, এটা যদি আক্রমণ হয়, 189 00:06:22,966 --> 00:06:24,218 আমাকে এটাকে বসতে হবে, 190 00:06:24,301 --> 00:06:26,178 কিন্তু আমি সেক্স করতে ফিরে আসব বেঁচে থাকাদের সাথে। 191 00:06:26,261 --> 00:06:27,979 এটা একটা প্রতিবেশী মৌচাক প্রজাতি, 192 00:06:28,054 --> 00:06:29,101 বেটা সেভেন। 193 00:06:29,180 --> 00:06:30,978 আমাদের গ্রহগুলি বজায় রাখে একটি ব্যবহারিক জোট 194 00:06:31,057 --> 00:06:32,684 বিনিময়ের জন্য গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ, 195 00:06:32,767 --> 00:06:34,440 তাই সুন্দর হতে 196 00:06:34,519 --> 00:06:35,520 ঐক্য, 197 00:06:37,063 --> 00:06:38,690 এটা কি খারাপ সময়? 198 00:06:38,773 --> 00:06:42,744 সব বর্তমান জীবন ফর্ম আত্তীকৃত? 199 00:06:42,819 --> 00:06:45,572 বিটা সেভেন, এটা আমার একক মনের বন্ধু 200 00:06:45,655 --> 00:06:46,747 পৃথিবী থেকে, রিক। 201 00:06:46,823 --> 00:06:48,825 রিক সানচেজ। 202 00:06:49,451 --> 00:06:50,577 ঐক্য আপনার কথা বলেছে। 203 00:06:50,660 --> 00:06:52,378 সব খারাপ, আমি আশা করি. হা হা! 204 00:06:52,454 --> 00:06:53,671 সব: ব্লিইইইইইহ! 205 00:06:53,747 --> 00:06:55,044 ওহ, যীশু খ্রীষ্ট। 206 00:06:55,123 --> 00:06:57,717 বেটা সেভেন, আমার মিত্র হলে আপনার জন্য একটি সমস্যা, 207 00:06:57,792 --> 00:06:59,669 perhaps our alliance is, পাশাপাশি 208 00:06:59,753 --> 00:07:01,380 আমাদের জোট উপকারী। 209 00:07:01,463 --> 00:07:03,431 যখন বেটা সেভেন উদ্বেগ প্রকাশ করে, 210 00:07:03,506 --> 00:07:05,053 এটা -- এটা শুধুমাত্র কারণ -- 211 00:07:05,133 --> 00:07:07,682 রিক: ওহ, স্ন্যাপ! গুঁড়ো নিউট্রনিয়াম? 212 00:07:07,761 --> 00:07:08,762 আমি ফেটেট্রন? 213 00:07:09,137 --> 00:07:10,605 তুমি জানো আমি বানাতে পারি এই জিনিস দিয়ে'? 214 00:07:10,680 --> 00:07:12,853 ওহ, রিক, আমি -- আমার উচিত নয়। 215 00:07:12,933 --> 00:07:14,935 চলো। এটা প্রতিদিন নয় যে আমি শহর। 216 00:07:15,018 --> 00:07:16,691 এটা -- এটা পুরানো সময়ের জন্য. 217 00:07:16,770 --> 00:07:19,068 ওহ...ঠিক আছে, কি হল. 218 00:07:19,147 --> 00:07:21,946 আমরা রজন শুদ্ধ করতে পারি এবং ফ্র্যাক্টাল ধুলো তৈরি করুন। 219 00:07:22,025 --> 00:07:24,528 ওহ, আমি ভাবছিলাম ভেলোসিটিনিস, কিন্তু -- 220 00:07:24,611 --> 00:07:27,535 ওহ, বৃদ্ধ রিক পার্টি করতে পারে না পুরো গ্রহের সাথে? 221 00:07:27,614 --> 00:07:29,366 [দুজনেই হাসে] 222 00:07:29,449 --> 00:07:32,669 আমি যাই করতে পারি আপনি এবং আরো অনেক কিছু, বাবু. 223 00:07:32,744 --> 00:07:34,496 [সব হাহাকার] 224 00:07:34,579 --> 00:07:36,707 আপনি জানেন, আমি মনে করি [বেলচ] ওদিকে বেটা সেভেন 225 00:07:36,790 --> 00:07:39,009 আপনার জোট আশা করা হয় ব্যবহারিক থেকে বেশি হতে পারে। 226 00:07:39,084 --> 00:07:40,631 [হাসি] থামো। 227 00:07:40,710 --> 00:07:41,711 [হাসি] 228 00:07:44,673 --> 00:07:48,598 ভাল, এই ব্যাখ্যা $6,000 বৈদ্যুতিক বিল। 229 00:07:50,095 --> 00:07:51,096 ছিঃ! 230 00:07:51,596 --> 00:07:52,597 [ চিৎকার ] 231 00:07:53,682 --> 00:07:56,811 ভাল, চমৎকার. সত্যিই চমৎকার. 232 00:07:56,893 --> 00:07:58,611 এলিয়েন বন্দী বাড়ির নীচে 233 00:07:58,687 --> 00:08:00,064 সত্যিই সুন্দর। 234 00:08:00,146 --> 00:08:02,148 চমৎকার রিইইইইইইইয়েল -- 235 00:08:02,941 --> 00:08:04,409 খোদা, থামো। 236 00:08:04,484 --> 00:08:07,454 জাগো, মানুষ! আপনি এটা যুদ্ধ করতে হবে! 237 00:08:07,529 --> 00:08:09,952 আপনি জাদু অধীনে আছেন একটি দুষ্ট দানবের! 238 00:08:10,031 --> 00:08:12,784 - আমি শুনতে পাচ্ছি। -হ্যাঁ, তাই বলতে থাকেন। 239 00:08:12,867 --> 00:08:13,868 [ঘোলা] 240 00:08:14,202 --> 00:08:15,920 -গ্রীষ্মকাল ! - জাগো! 241 00:08:15,996 --> 00:08:18,124 আপনার কিছু থাকতে হবে স্বতন্ত্রতা সেখানেই রয়ে গেছে! 242 00:08:18,206 --> 00:08:19,503 কেন ঘৃণা করো আমায়, গ্রীষ্ম? 243 00:08:19,582 --> 00:08:21,084 আমি তোমার সাথে কথা বলছি না। 244 00:08:21,167 --> 00:08:23,590 আমি কথা বলছি... স্টিভেন ফিলিপস। 245 00:08:23,670 --> 00:08:26,173 স্টিভেন, নিজেকে মুক্ত করুন 246 00:08:26,256 --> 00:08:28,554 গ্রীষ্ম, আমি নিলাম আগে এই গ্রহের উপর, 247 00:08:28,633 --> 00:08:31,136 এই মানুষ ছিল একজন নিবন্ধিত যৌন অপরাধী। 248 00:08:31,219 --> 00:08:33,893 হ্যাঁ? আচ্ছা, তাই কি? অন্তত তিনি নিজে ছিলেন। 249 00:08:33,972 --> 00:08:36,942 এই মহিলা মাদকাসক্ত ছিলেন আত্মহত্যার দ্বারপ্রান্তে। 250 00:08:37,017 --> 00:08:38,860 এখন সে একজন সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানী। 251 00:08:38,935 --> 00:08:40,858 শোন, ঐক্য, আমি মনে করি না আমার বোন বলার চেষ্টা করছে 252 00:08:40,937 --> 00:08:42,234 যে জীবন নিখুঁত হবে তোমাকে ছাড়া 253 00:08:42,313 --> 00:08:43,940 আমি মনে করি সে শুধু বলছে যে জীবন হবে, 254 00:08:44,024 --> 00:08:45,276 আপনি জানেন, জীবন। 255 00:08:45,358 --> 00:08:48,111 জীবন বদলে দিয়েছি এখানে একটি স্বর্গে 256 00:08:48,194 --> 00:08:50,162 পতিতা এখন বিজ্ঞানী। 257 00:08:50,238 --> 00:08:52,411 গৃহহীন এখন "দার্শনিক" 258 00:08:52,490 --> 00:08:54,163 ওহ. ওহ. "পিএইচ-ফিসোফার্স"? চমৎকার 259 00:08:54,242 --> 00:08:56,336 - ফিলোপোল... ফিফোফোফার... - ওহ, ভগবান। 260 00:08:56,411 --> 00:08:58,288 কথা বলতে শিখলে কোথায়, আপনি দাদা-চুরি কুত্তা? 261 00:08:58,371 --> 00:09:00,373 আমি অনুভব করছি... 262 00:09:00,707 --> 00:09:01,708 [ retches ] 263 00:09:02,375 --> 00:09:03,376 উঃ 264 00:09:04,085 --> 00:09:05,678 ওহ, মানুষ, আমাকে সাহায্য করুন আপনি সব বলছি আপ. 265 00:09:05,754 --> 00:09:07,722 সব: আমি ভালো আছি। 266 00:09:07,797 --> 00:09:10,801 [নৃত্য সঙ্গীত বাজায়] 267 00:09:11,634 --> 00:09:14,012 আপনি কি জানেন আমি তোমার সম্পর্কে কি ভালোবাসি, রিক? 268 00:09:14,095 --> 00:09:15,972 তুমিই একমাত্র মন আমি দেখা করেছি 269 00:09:16,056 --> 00:09:17,603 যে সত্যিই দেখে বড় ছবি। 270 00:09:17,682 --> 00:09:19,025 আপনি যে অধিকার পেয়েছেন. 271 00:09:19,100 --> 00:09:20,602 কিন্তু, সোনা, শোন... 272 00:09:20,685 --> 00:09:23,108 Y-আপনি নেওয়ার কথা বলছেন গ্রহ এবং ছায়াপথের উপরে। 273 00:09:23,188 --> 00:09:24,565 তোমাকে করতে হবে -- শুধু মনে আছে 274 00:09:24,647 --> 00:09:26,069 মাঝে মাঝে ছেড়ে দিতে, তুমি কি জানো? 275 00:09:26,149 --> 00:09:27,196 আমি ছেড়ে দিতে পারি। আরে দেখ। 276 00:09:27,275 --> 00:09:28,618 তুমি সেই শহর দেখো নদীর ওপারে? 277 00:09:28,693 --> 00:09:30,161 এই দেখুন. 278 00:09:30,570 --> 00:09:32,493 - হু! - হা হা! হু! 279 00:09:32,572 --> 00:09:34,074 ছিঃ! আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়! 280 00:09:34,157 --> 00:09:36,535 [হাসছি] এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। 281 00:09:36,618 --> 00:09:39,497 আমি উচ্ছেদ করেছি। আমি শহর উচ্ছেদ করেছি। দেখুন। 282 00:09:39,579 --> 00:09:42,332 সব: আরে! আমরা ঠিক এখানে আছি. আমরা ভালো আছি। 283 00:09:42,415 --> 00:09:43,416 [হাস] 284 00:09:46,503 --> 00:09:50,053 ওহ, যে দুর্দান্ত ছিল. [হাসি] 285 00:09:50,131 --> 00:09:52,259 আমার -- আমার নাতি-নাতনিরা সেই শহরে ছিল না, তাই না? 286 00:09:52,342 --> 00:09:54,219 উঃ- আমার নাতি-নাতনিরা কি বেঁচে আছে? 287 00:09:54,302 --> 00:09:56,350 এম-আমার পানীয় খালি। 288 00:09:56,429 --> 00:09:58,431 [সমস্ত রিচিং] 289 00:10:00,308 --> 00:10:01,434 [হাৎকার] 290 00:10:01,518 --> 00:10:04,522 ♪♪ 291 00:10:12,862 --> 00:10:16,116 - একতা, কি হচ্ছে? - কে একতা'? 292 00:10:16,199 --> 00:10:18,748 আপনার বাচ্চাদের সুন্দর পা আছে। একটা ছবি তুললে মনে হয়? 293 00:10:18,827 --> 00:10:21,376 - স্থূল। না. [ সেলফোন ক্যামেরার ক্লিক] 294 00:10:21,454 --> 00:10:23,673 মরটি: আমি মনে করি আপনি পাচ্ছেন আপনি কি চেয়েছিলেন, গ্রীষ্ম. 295 00:10:23,748 --> 00:10:25,716 কিছু একটা হচ্ছে ঐক্যের জন্য। 296 00:10:25,792 --> 00:10:28,511 আপনারা সবাই মনে রাখবেন তুমি কে? 297 00:10:28,586 --> 00:10:31,055 হ্যাঁ, আহ, আমার নাম রন বেনসন। 298 00:10:31,131 --> 00:10:34,010 আমি একজন বৈদ্যুতিক প্রকৌশলী, দুই সন্তানের পিতা, 299 00:10:34,092 --> 00:10:37,687 এবং, আপনি আমার থেকে দেখতে পারেন সমতল, ঘনকেন্দ্রিক স্তনের রিং, 300 00:10:37,762 --> 00:10:40,231 আমি এর সদস্য এই গ্রহের শীর্ষ জাতি! 301 00:10:40,306 --> 00:10:41,979 [ চিয়ার্স ] ঠিক আছে, এটা ভালো। 302 00:10:42,058 --> 00:10:44,436 উহ, খুব বেশি ফোকাস করবেন না শেষ অংশে, কিন্তু -- 303 00:10:44,519 --> 00:10:47,398 আমি ড্যারিল জেফারসন। আমি একজন ল্যান্ডস্কেপার। 304 00:10:47,480 --> 00:10:49,027 এবং যদি আমি অভিশাপিত হবে 305 00:10:49,107 --> 00:10:51,405 যে লহরী-স্তনবৃন্ত দুশ্চরিত্রা জাতি উচ্চতর! 306 00:10:51,484 --> 00:10:53,407 শঙ্কু-স্তনবৃন্ত মানুষ এই পৃথিবী শাসন করবে! 307 00:10:53,486 --> 00:10:55,864 তুমি মুখ বন্ধ কর, আপনি নোংরা ছুরি-স্তনবৃন্ত জারজ. 308 00:10:55,947 --> 00:10:56,994 তুমি আমাকে কি বললে, 309 00:10:57,073 --> 00:10:59,201 আপনি লক্ষ্য-বুকে বিষ্ঠার টুকরা 310 00:10:59,284 --> 00:11:01,036 জাতি যুদ্ধ! 311 00:11:07,959 --> 00:11:08,960 উফ! 312 00:11:09,377 --> 00:11:11,175 [কড়কড়ে] 313 00:11:11,504 --> 00:11:12,721 ঝগড়া করছিস কেন?! 314 00:11:12,797 --> 00:11:15,016 দেখতে পাচ্ছেন না আপনি সব একই? 315 00:11:15,091 --> 00:11:16,513 ওহ, গ্রীষ্ম [হাসি] 316 00:11:16,593 --> 00:11:18,015 প্রথম জাতি যুদ্ধ, হাহ? 317 00:11:22,390 --> 00:11:24,142 [সকল চিৎকার, চিৎকার] 318 00:11:24,225 --> 00:11:26,227 যাবার উপায়, গ্রীষ্ম। আপনি একটি জাতি যুদ্ধ শুরু. 319 00:11:26,311 --> 00:11:28,905 আমি এটা শুরু করিনি! তারাই বর্ণবাদী। 320 00:11:28,980 --> 00:11:30,232 আমি -- আমি শুধু তাদের ক্ষমতায়ন 321 00:11:30,315 --> 00:11:32,192 তাদের দৃশ্যত অনুসরণ করতে বিপথগামী স্বপ্ন। 322 00:11:32,275 --> 00:11:33,777 ঠিক আছে, ব্যাখ্যা করার জন্য ধন্যবাদ 323 00:11:33,860 --> 00:11:35,737 আমি একটি সুপার সঠিক হবে শিরোনাম এখন 324 00:11:35,820 --> 00:11:37,037 আরে, অপেক্ষা করুন - তোমরা কি জাতি? 325 00:11:37,113 --> 00:11:38,205 আমরা কেউ না. এস-দেখি? 326 00:11:38,281 --> 00:11:39,908 হ্যাঁ, এটার জন্য আমার কথা নিন। 327 00:11:39,991 --> 00:11:41,709 আমরা শুধু আছে নিয়মিত স্তনবৃন্ত। 328 00:11:41,784 --> 00:11:44,128 আরে, এই দুই পাগল কোন জাতি আছে! 329 00:11:44,204 --> 00:11:45,205 ♪♪ 330 00:11:45,622 --> 00:11:48,842 [সবাই অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে] 331 00:11:50,293 --> 00:11:51,840 ওহ, কোন জায়গা নেই বাড়ির মত 332 00:11:51,920 --> 00:11:53,467 বাড়ির মতো জায়গা নেই। মনে আছে, গ্রীষ্ম? 333 00:11:53,546 --> 00:11:55,048 ডরোথি থেকে এবং ছোট মানুষ সিনেমা? 334 00:11:55,131 --> 00:11:56,257 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 335 00:11:56,341 --> 00:11:58,218 - সব ছোট মানুষ. - ডরোথি, আমাদের নিয়ে যাও। 336 00:11:58,301 --> 00:12:01,726 ♪♪ 337 00:12:05,600 --> 00:12:07,602 হ্যালো, গ্রীষ্ম. হ্যালো, মর্টি. 338 00:12:07,685 --> 00:12:10,188 - ঠিক আছে। আপনি এখন নিরাপদ. - ঐক্য'? 339 00:12:10,271 --> 00:12:13,400 - হ্যাঁ। - ওহ, ঐক্য, আমি খুব দুঃখিত। 340 00:12:13,483 --> 00:12:16,202 স্বাধীনতা মানে জানতাম না people doing stuff that sucks. 341 00:12:16,277 --> 00:12:17,699 আমি আরো চিন্তা করছিলাম 342 00:12:17,779 --> 00:12:19,622 একটি আপনার নিজের চয়ন করুন সেলফোন-ক্যারিয়ার জিনিস। 343 00:12:19,697 --> 00:12:21,074 ওহ, গ্রীষ্ম, আপনি কিছু ভুল করেননি। 344 00:12:21,157 --> 00:12:22,784 আমি মজা করছি তোমার দাদার সাথে। 345 00:12:22,867 --> 00:12:24,084 একটু নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছে। 346 00:12:24,160 --> 00:12:26,333 সম্ভবত হওয়া উচিত নয় একটি হভারকপ্টার চালানো, 347 00:12:26,412 --> 00:12:29,165 বা আমার দৌড়ানো উচিত নয় 200,000 পেডিয়াট্রিক হাসপাতাল 348 00:12:29,249 --> 00:12:30,671 এবং 12 মিলিয়ন ডিপ ফ্রাইয়ার, 349 00:12:30,750 --> 00:12:32,047 কিন্তু হেই, এটা এই গ্রহ মত না 350 00:12:32,126 --> 00:12:33,548 এর ব্যবসা নিতে পারে অন্যত্র 351 00:12:33,628 --> 00:12:35,505 উম, আমরা হতে পারে কোথাও থামুন 352 00:12:35,588 --> 00:12:36,965 এবং আপনি একটি কফি আনা? 353 00:12:37,048 --> 00:12:39,016 হয়তো একটু জল ছিটিয়ে দিন তোমার মুখে, বা... 354 00:12:39,092 --> 00:12:40,935 না, না, আমি যদি শান্ত হতে চাই, 355 00:12:41,010 --> 00:12:42,728 আমি না মাতাল 356 00:12:42,804 --> 00:12:43,805 হু-হু-হু! 357 00:12:45,807 --> 00:12:47,809 [ চিৎকার, গুঞ্জন] 358 00:12:47,892 --> 00:12:49,519 ওহ, মানুষ. আমি অপেক্ষা করতে পারি না - 359 00:12:49,602 --> 00:12:52,651 আমি রিক শুনতে অপেক্ষা করতে পারি না এই চারপাশে তার পথ ব্যাখ্যা. 360 00:12:52,730 --> 00:12:53,982 সে চলে গেছে। 361 00:12:54,065 --> 00:12:55,282 জেরি, থামো, প্লিজ, ঠিক আছে? 362 00:12:55,358 --> 00:12:56,860 আমরাও ছিলাম না এখানে নিচে থাকার কথা। 363 00:12:56,943 --> 00:12:58,160 আমরা যদি তার মুখোমুখি হই এই সম্পর্কে -- 364 00:12:58,236 --> 00:12:59,783 হে ঈশ্বর! আমি এটা ভালোবাসি. 365 00:12:59,862 --> 00:13:02,285 আমি এই যে ভালোবাসি তুমি তার জন্য কতদূর যাবে। 366 00:13:02,365 --> 00:13:04,663 আপনি উপরে যেতে চান এবং গাজর কাটা 367 00:13:04,742 --> 00:13:06,289 এবং ঘড়ি একটি লাইফটাইম আসল 368 00:13:06,369 --> 00:13:08,872 একটি যৌনসঙ্গম উপরে ভিনগ্রহের অন্ধকূপ! 369 00:13:08,955 --> 00:13:11,799 সাথে আপনার সম্পর্ক তোমার বাবা মানসিক রোগী। 370 00:13:11,874 --> 00:13:13,296 ওহ, আপনার কথা শুনুন ধারণাটি উপভোগ করুন 371 00:13:13,376 --> 00:13:15,174 যে আমার জিনিয়াস বাবা একজন খারাপ মানুষ। 372 00:13:15,253 --> 00:13:16,880 আপনার অহং থেকে বেরিয়ে আসুন এক সেকেন্ডের জন্য 373 00:13:16,963 --> 00:13:18,840 এবং এই জিনিসটি দেখুন - এটা একটা দানব। 374 00:13:18,923 --> 00:13:20,175 তিনি হতে পারে এটা শিকল আপ আছে 375 00:13:20,258 --> 00:13:21,760 যাতে এটি না হয় গ্রহ খাও! 376 00:13:21,843 --> 00:13:24,016 ঠিক আছে, কারণ তোমার বাবার এমন একজন পরোপকারী? 377 00:13:24,095 --> 00:13:27,690 আমি একবার তাকে সংক্ষিপ্তভাবে দেখেছিলাম "মানুষ" শব্দটি ভুলে যান। 378 00:13:27,765 --> 00:13:29,893 সে সম্ভবত ফসল কাটছে এই প্রাণীর অঙ্গ. 379 00:13:29,976 --> 00:13:31,899 সে সম্ভবত রেস করছে এর স্পেস এইডস নিরাময় করতে। 380 00:13:31,978 --> 00:13:33,195 - সে এটা খেতে যাচ্ছে! - সে এটা রক্ষা করছে! 381 00:13:33,271 --> 00:13:34,113 [শ্রীলস] 382 00:13:34,188 --> 00:13:35,656 উভয়: চুপ! 383 00:13:37,066 --> 00:13:39,068 [ গুনগুন করা ] ছিঃ! 384 00:13:39,360 --> 00:13:40,987 ঐক্য, এই জায়গা একটি জগাখিচুড়ি. 385 00:13:41,070 --> 00:13:42,196 ওহ, এটা শান্ত. 386 00:13:42,280 --> 00:13:43,247 আমার অংশ যে পরিচ্ছন্নতা ভদ্রমহিলা 387 00:13:43,323 --> 00:13:44,666 শুক্রবার আসছে। 388 00:13:44,741 --> 00:13:46,334 [ হাঁফ ] ওহ, আমার ঈশ্বর. আমার একটা মিটিং আছে 389 00:13:46,409 --> 00:13:48,252 গ্যালাকটিক ফেডারেশনে এক ঘন্টার মধ্যে 390 00:13:48,328 --> 00:13:49,329 ওহ, আমি এটা করতে হবে না. 391 00:13:49,412 --> 00:13:50,959 আহ, আমি এটা ধাক্কা দেব পরের সপ্তাহে। 392 00:13:51,039 --> 00:13:53,007 একতা, তুমি রিক পেতে পারো? এখানে বাইরে, দয়া করে? 393 00:13:53,082 --> 00:13:54,629 তিনি অনুপলব্ধ. সে... 394 00:13:54,709 --> 00:13:56,336 তোমার সাথে সেক্স করা আমরা এটা পেতে. স্থূল। 395 00:13:56,419 --> 00:13:57,671 ওকে এখন এখান থেকে বের করে দাও। 396 00:13:57,754 --> 00:13:58,801 আমি মনে করি না সে হতে চায়--- 397 00:13:58,880 --> 00:14:01,053 - দাদা রিক! -রিক ! রিক ! 398 00:14:01,132 --> 00:14:02,850 আমি মা বাবাকে বলব গাগু সম্পর্কে 399 00:14:02,925 --> 00:14:04,268 আপনি তালাবদ্ধ করেছেন গ্যারেজের নিচে! 400 00:14:04,344 --> 00:14:06,893 [ বেলচ ] তোমার সমস্যা কি? 401 00:14:06,971 --> 00:14:08,939 দাদা, আমাদের এখন বাড়ি যেতে হবে। 402 00:14:09,015 --> 00:14:10,813 ফাইন। শীষ। 403 00:14:10,892 --> 00:14:12,144 [কাচ ভেঙে যাওয়া] 404 00:14:12,226 --> 00:14:13,352 [ বীপ ] 405 00:14:13,436 --> 00:14:14,904 দেখা হবে। 406 00:14:14,979 --> 00:14:16,697 ওহ, রিক, আমি মনে করি আমাদের সকলের যাওয়া উচিত। 407 00:14:16,773 --> 00:14:18,992 বাচ্চারা, তোমার বাগানের দিকে খেয়াল রাখো। আমি এখানে একটা জিনিস করছি. 408 00:14:19,067 --> 00:14:21,161 [হাস] হু! 409 00:14:21,235 --> 00:14:23,078 দাদা রিক, আমরা তোমাকে ছাড়া যাবো না। 410 00:14:23,154 --> 00:14:25,077 ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি বলছি. আমি এটা পাই. 411 00:14:25,156 --> 00:14:27,250 তুমি ভয় পাচ্ছো বড়, খারাপ মৌচাক মন 412 00:14:27,325 --> 00:14:29,373 চুরি করতে যাচ্ছে তোমার দাদা দূরে। 413 00:14:29,452 --> 00:14:30,954 আসলে, না. আমি মনে করি ঐক্য মহান 414 00:14:31,037 --> 00:14:32,710 এবং আপনি এর উপর একটি ভয়ঙ্কর প্রভাব। 415 00:14:32,789 --> 00:14:34,382 - কি? - এটা স্বাস্থ্যকর নয়, রিক. 416 00:14:34,457 --> 00:14:37,006 তুমি জানো, তুমি... আপনি সত্যিই ভাল না আপ 417 00:14:37,085 --> 00:14:39,087 এখানে আশেপাশে এই জায়গা, আপনি জানেন? 418 00:14:39,170 --> 00:14:40,342 আপনি এবং ঐক্য মত - 419 00:14:40,421 --> 00:14:42,094 লেগিংসের মত এবং মধ্য-বাছুরের বুট। 420 00:14:42,173 --> 00:14:43,766 আপনি মনে করেন আপনি একসাথে মহান, 421 00:14:43,841 --> 00:14:46,139 but you're just bringing out একে অপরের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ। 422 00:14:46,219 --> 00:14:48,768 ওহ. ছেলে, গ্রীষ্ম। ভাল করা. 423 00:14:48,846 --> 00:14:50,644 উহ, কেন আমরা দেখতে পাচ্ছি না ঐক্য কি মনে করে? 424 00:14:50,723 --> 00:14:51,724 ঐক্য? 425 00:14:52,100 --> 00:14:53,773 আমি শুধু নিচ্ছি জিনিস থেকে একটু বিরতি। 426 00:14:53,851 --> 00:14:55,819 আপনি জানেন? আমার আরাম করা দরকার। 427 00:14:55,895 --> 00:14:57,943 ওহ, আরে, এটা কি খবরে, বলছি? 428 00:14:58,022 --> 00:14:59,148 আমি এটা চালু করতে দাও. 429 00:14:59,232 --> 00:15:00,654 আজকের খবরে, 430 00:15:00,733 --> 00:15:02,326 এটা দেখায় এর চেয়ে অনেক খারাপ। 431 00:15:02,402 --> 00:15:04,029 আমরা সত্যিই ন্যায্য ভালো সময় কাটছে। 432 00:15:04,112 --> 00:15:05,455 কারেন? ধন্যবাদ, টড। 433 00:15:05,530 --> 00:15:07,373 পরের দিকে, আপনি কি? একটি উদ্বিগ্ন নাতি 434 00:15:07,448 --> 00:15:09,041 নাকি শুধু একটি গুঞ্জন? 435 00:15:09,117 --> 00:15:10,960 আমরা আপনাকে বলব কিভাবে আপনি নিশ্চিতভাবে জানতে পারেন 436 00:15:11,035 --> 00:15:12,958 আমি মনে করি আপনি দুই একটু বেশি সংখ্যায়। 437 00:15:13,037 --> 00:15:15,131 ঠিক আছে, ভাল, তাহলে কি তুমি আমার জন্য এটা করেছ? 438 00:15:15,206 --> 00:15:17,379 আমাদের সাথে আসলে কি হবে আমাদের জন্য একটি অনুগ্রহ হিসাবে 439 00:15:17,458 --> 00:15:19,085 কারণ আপনি আমাদের ভালবাসেন? 440 00:15:19,168 --> 00:15:20,841 কি? বোবা। বাই. 441 00:15:20,920 --> 00:15:22,263 কিন্তু রিক, গ্রীষ্মকাল শুধু... 442 00:15:22,338 --> 00:15:24,090 গ্রীষ্মকাল কেবল একটি অতি-আবেগজনক, অভাবী সামান্য -- 443 00:15:24,173 --> 00:15:25,425 শব্দ কি আমি এখানে খুঁজছি? 444 00:15:25,508 --> 00:15:26,509 উহ...মানুষ। 445 00:15:27,093 --> 00:15:28,094 এটি পরিবারে চলে। 446 00:15:28,177 --> 00:15:29,269 আমি সহ্য করতে পারি, 447 00:15:29,345 --> 00:15:30,517 কিন্তু আমি পারি না এটা সম্পর্কে একটি বকা দিতে. 448 00:15:30,596 --> 00:15:32,098 একটি হাইক নিন. 449 00:15:32,181 --> 00:15:35,105 নিজের যত্ন নিন, ঐক্য। 450 00:15:38,229 --> 00:15:40,448 আমি বিচার খুঁজছি না, শুধু একটি হ্যাঁ বা না -- 451 00:15:40,523 --> 00:15:42,400 আপনি আত্মীকরণ করতে পারেন? একটি জিরাফ? 452 00:15:42,483 --> 00:15:43,279 আপনি সবচেয়ে খারাপ! 453 00:15:43,359 --> 00:15:46,112 না, আপনি সবচেয়ে খারাপ! আপনি এই পরিবার সমর্থন করবেন না! 454 00:15:46,195 --> 00:15:47,572 সব আপনি যত্ন আপনি নিজেই! 455 00:15:47,655 --> 00:15:48,872 আপনি পরিবারের সমর্থন মনে করেন আপনাকে মানসিকভাবে সমর্থন করার বিষয়ে... 456 00:15:48,948 --> 00:15:50,495 তোমার দুটি সন্তান আছে মহাজাগতিক জুড়ে টেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে 457 00:15:50,575 --> 00:15:51,918 ...কারণ এটা কখনই নয় যথেষ্ট, জেরি! 458 00:15:51,993 --> 00:15:53,119 ...আপনার বিপজ্জনকভাবে অসুস্থ বাবা! 459 00:15:53,202 --> 00:15:54,419 এবং আপনি আমাকে জোর করে এটা ঘটতে দেখুন... 460 00:15:54,495 --> 00:15:56,998 ...কারণ আপনি বরং চান lose them and lose me... 461 00:15:57,081 --> 00:15:58,458 ...ভয় পাওয়ার মতো কিছু হারানোর 462 00:15:58,541 --> 00:15:59,542 - তাকে হারানোর চেয়ে! - কারণ তুমি আঁকড়ে ধরে... 463 00:15:59,625 --> 00:16:00,592 আর কেন? কারণ তুমি সেই শিশু, বেথ! 464 00:16:00,668 --> 00:16:03,547 - তুমি, আমি না! তুমি! - [ চিৎকার ] 465 00:16:03,629 --> 00:16:05,176 -আহ! -আহ! 466 00:16:05,256 --> 00:16:06,758 - ওহ, ভগবান। -আহ! 467 00:16:06,841 --> 00:16:08,263 [দুজনেই দীর্ঘশ্বাস ফেলেন] 468 00:16:10,344 --> 00:16:12,142 [ দুজনেই হাঁপাচ্ছে ] 469 00:16:12,221 --> 00:16:14,349 উম, সবার আগে, হ্যালো. 470 00:16:14,432 --> 00:16:16,526 ওহ, আমার নাম ব্লিম ব্লাম করব্লোক। 471 00:16:16,601 --> 00:16:18,399 দ্বিতীয়ত, টেবিলে কার্ড, 472 00:16:18,478 --> 00:16:20,196 আমি একজন খুনি যে বাচ্চাদের খায়, 473 00:16:20,271 --> 00:16:22,774 এবং আমি এই গ্রহে এসেছি বাচ্চাদের খেতে। 474 00:16:22,857 --> 00:16:27,613 যাইহোক, আমিও বহন করছি একটি অত্যন্ত সংক্রামক রোগ 475 00:16:27,695 --> 00:16:30,995 আমি মনে করি আপনি কল করতে পারেন "স্পেস এইডস" যেমন আপনি এটি রাখুন. 476 00:16:31,073 --> 00:16:32,199 এবং রিক করেছে আমাকে শিকল আপ 477 00:16:32,283 --> 00:16:34,206 যাতে সে পারে এটি নিরাময় করার চেষ্টা করুন। 478 00:16:34,285 --> 00:16:36,333 একই সময়ে, 479 00:16:36,412 --> 00:16:38,335 রিক এর প্রেরণা আমার রোগ সারাতে 480 00:16:38,414 --> 00:16:40,508 আমার জীবন বাঁচাতে ছিল না বা অন্য কারো, 481 00:16:40,583 --> 00:16:43,757 কিন্তু পেটেন্ট এবং নিরাময় বিক্রি কোটি কোটি ব্লেমফ্লার্কের জন্য। 482 00:16:43,836 --> 00:16:45,304 কিন্তু আপনি জানেন কারণ কেন 483 00:16:45,379 --> 00:16:47,347 আমি আমার শিকল ছিঁড়ে প্রাচীরের বাইরে? 484 00:16:47,423 --> 00:16:50,222 আর আমি কেন জানি না এই গ্রহে ফিরে আসছেন? 485 00:16:50,301 --> 00:16:54,181 কারণ আপনারা দুজন সবচেয়ে খারাপ হয়! 486 00:16:54,263 --> 00:16:56,857 তোমরা দুজনেই নিজেদের ঘৃণা কর এবং একে অপরকে। 487 00:16:56,933 --> 00:16:59,186 এবং এটা যে ধারণা আছে রিকের সাথে কিছু করার আছে 488 00:16:59,268 --> 00:17:00,815 হাস্যকর 489 00:17:00,895 --> 00:17:03,068 আমি হাসতাম, কিন্তু আমি জৈবিকভাবে অক্ষম। 490 00:17:03,147 --> 00:17:04,865 এভাবেই আমি এলিয়েন। 491 00:17:04,941 --> 00:17:07,319 এমনকি আমি এখানে বসে আছি তোমাদের দুজনের কথা শুনছি 492 00:17:07,401 --> 00:17:10,245 এবং মত হওয়া, "কি চোদন"! 493 00:17:10,321 --> 00:17:12,449 তাই শুভকামনা তোমার বাজে বিয়ে নিয়ে, 494 00:17:12,532 --> 00:17:15,581 এবং রিককে বলুন আমি দুঃখিত সে আছে তোমাদের দুজনেরই সাথে মোকাবিলা করতে। 495 00:17:15,660 --> 00:17:18,038 ব্লিম ব্লাম আউট। 496 00:17:21,207 --> 00:17:22,208 [গুড়গুড়ি] 497 00:17:22,959 --> 00:17:25,382 আপনি কি জানেন? আমি এটা নিচ্ছি। 498 00:17:28,756 --> 00:17:31,555 তুমি কেমন করে -- এটা কি? 499 00:17:34,178 --> 00:17:37,022 ওহ, আছে একটি ধীর সেটিং? 500 00:17:37,098 --> 00:17:40,022 সর্বকালের সেরা দরজা। 501 00:17:43,020 --> 00:17:47,025 রিক: [বেলচ, দীর্ঘশ্বাস, কাশি] 502 00:17:47,441 --> 00:17:50,536 ঠিক আছে, ঠিক আছে। এখন ওদের কাঁদাও, কিন্তু খুশির কান্না। 503 00:17:50,611 --> 00:17:52,830 এখন সেগুলি সব তৈরি করুন স্বর্ণকেশী এক মজা করা. 504 00:17:52,905 --> 00:17:54,282 এখন সেগুলি সব তৈরি করুন টেবিলে এটা করুন। 505 00:17:54,365 --> 00:17:56,538 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি তৈরি করেছেন আমার জন্য একটি সম্পূর্ণ শো। 506 00:17:56,617 --> 00:17:58,164 এখন এটি বাতিল করুন। 507 00:17:58,244 --> 00:17:59,291 ঠিক আছে, এখন এটি আবার চালু করুন। 508 00:17:59,370 --> 00:18:00,417 [হাস] 509 00:18:00,496 --> 00:18:01,964 ঠিক আছে, আমি বিরক্ত। 510 00:18:02,039 --> 00:18:03,461 রিক, আপনার জন্য একটি উপায় আছে? 511 00:18:03,541 --> 00:18:05,088 গ্রীষ্ম কল করতে এবং মর্টি? 512 00:18:05,167 --> 00:18:07,511 - আমার খারাপ লাগছে যে তারা... - পিবিএইচটি। যারা বলছি স্ক্রু. 513 00:18:07,587 --> 00:18:10,010 উঃ আমি ঠিক ফিরে আসব. 514 00:18:10,089 --> 00:18:12,137 আপনার মস্তিষ্ক নষ্ট করবেন না যারা অদ্ভুত, ঐক্য. 515 00:18:12,216 --> 00:18:13,183 তারা আলাদা নয় যে কোনো লক্ষ্যহীন থেকে 516 00:18:13,259 --> 00:18:14,556 chumps যে আপনি দখল. 517 00:18:14,635 --> 00:18:16,057 তারা শুধু আপনাকে করা তাদের জীবনের কেন্দ্র 518 00:18:16,137 --> 00:18:17,309 কারণ আপনি শক্তিশালী। 519 00:18:17,388 --> 00:18:18,890 এবং তারপর কারণ তারা আপনাকে সেখানে রেখেছে, 520 00:18:18,973 --> 00:18:20,270 তারা আপনাকে চায় কম শক্তিশালী হতে 521 00:18:20,349 --> 00:18:21,350 কখনই হবে না যদিও, ঠিক? 522 00:18:21,434 --> 00:18:22,526 সব: কখনই না। 523 00:18:22,602 --> 00:18:24,604 কখনই না। এক ঝলকানি ফিরে. 524 00:18:24,687 --> 00:18:26,189 [ দরজা হুশ করে ] 525 00:18:26,272 --> 00:18:28,274 [টয়লেট ফ্লাশ] 526 00:18:29,692 --> 00:18:31,615 সেরা সপ্তাহান্তে, রিক. 527 00:18:31,694 --> 00:18:35,039 আমি সম্মত, রিক. দেখা যাক কতক্ষণ যেতে পারি। 528 00:18:35,114 --> 00:18:37,958 আরে, উনে। তুমি আরো কিছু পেয়েছ... 529 00:18:40,536 --> 00:18:42,959 FEMALE একতা: রিক, নোটে এটি করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন৷ 530 00:18:43,039 --> 00:18:46,543 আমি যথেষ্ট শক্তিশালী নই এটি ব্যক্তিগতভাবে করা। 531 00:18:46,626 --> 00:18:48,253 ডেলিভারি গাই: আমি এখন বুঝতে পারছি যে আমি তোমার প্রতি আকৃষ্ট হয়েছি 532 00:18:48,336 --> 00:18:50,589 একই কারণে আমি তোমার সাথে থাকতে পারব না 533 00:18:50,671 --> 00:18:52,264 আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না। 534 00:18:52,340 --> 00:18:54,559 ভিক্ষুক: এবং আমার আছে এর সাথে কোন সমস্যা নেই, 535 00:18:54,634 --> 00:18:57,478 কিন্তু এর স্পষ্ট মানে আমার নিজের সাথে সমস্যা আছে। 536 00:18:57,553 --> 00:18:59,897 সংবাদপত্র বিক্রেতা: আমি নিশ্চিত যে সেখানে নেই আমার নিখুঁত সংস্করণ 537 00:18:59,972 --> 00:19:02,725 আমি নিশ্চিত যে আমি শুধু ঐক্যবদ্ধ হব প্রজাতির পর প্রজাতি 538 00:19:02,808 --> 00:19:04,560 এবং কখনই না সত্যিই সম্পূর্ণ হবে। 539 00:19:04,644 --> 00:19:06,567 মহিলা রাষ্ট্রপতি: বু! আমি জানি এটা আমাদের সাথে কিভাবে যায়। 540 00:19:06,646 --> 00:19:09,525 আমি হারালাম আমি কে এবং আপনার অংশ হয়ে উঠুন 541 00:19:09,607 --> 00:19:10,950 কারণ একটি অদ্ভুত উপায়ে, 542 00:19:11,025 --> 00:19:13,619 আমি যা করি তাতে তুমি ভালো এমনকি চেষ্টা ছাড়াই 543 00:19:13,694 --> 00:19:18,666 আপনার, আর কারো নয়, ঐক্য। 544 00:19:19,992 --> 00:19:22,336 পি.এস., কোথায় জানি না সেই কয়লা খনি শ্রমিকরা ছিলেন 545 00:19:22,411 --> 00:19:23,537 তাদের আগে আত্তীকরণ করা হয়েছিল 546 00:19:23,621 --> 00:19:25,168 আপনি চাইতে পারেন চেক করার জন্য। 547 00:19:25,247 --> 00:19:26,214 - মানুষ: [ be/ches] [ হাসি] 548 00:19:26,290 --> 00:19:28,292 [দরজা খোলে, বন্ধ হয়] 549 00:19:28,376 --> 00:19:29,377 আরে। 550 00:19:30,503 --> 00:19:31,675 বাবা। 551 00:19:33,172 --> 00:19:36,517 [গলা পরিষ্কার করে] আমি, উম -- জেরি এবং আমি 552 00:19:36,592 --> 00:19:39,186 খুঁজছিলেন আমাদের আগাছা ঝাঁকুনি 553 00:19:39,261 --> 00:19:41,730 এবং পাওয়া গেছে আপনার ভূগর্ভস্থ ল্যায়ার 554 00:19:41,806 --> 00:19:44,309 এবং আপনার বিদেশী বন্দী, 555 00:19:44,392 --> 00:19:46,269 এবং সে চলে গেল। 556 00:19:46,352 --> 00:19:47,729 এবং আমি জানি আমি মায়ের মত শোনাচ্ছি, 557 00:19:47,812 --> 00:19:49,564 কিন্তু আমি বলি দিতে পারি না এই পুরো পরিবারের নিরাপত্তা 558 00:19:49,647 --> 00:19:51,490 শুধু কারণ আমি ভয় পাচ্ছি তুমি আবার চলে যাবে, 559 00:19:51,565 --> 00:19:53,408 তাই আর কোন বিদেশী বন্দী নেই 560 00:19:53,484 --> 00:19:56,203 এবং আর না ভূগর্ভস্থ খনন 561 00:19:56,278 --> 00:19:57,700 আমাদের পরামর্শ ছাড়াই। 562 00:19:57,780 --> 00:19:59,782 - ঠিক আছে, - ঠিক আছে? 563 00:20:00,116 --> 00:20:03,040 "ঠিক আছে" -- যেমন আপনি যাচ্ছেন চুপচাপ কোথাও টেলিপোর্ট করুন 564 00:20:03,119 --> 00:20:05,417 আর কখনো ফিরে আসবে না? - না, এটা তোমার বাড়ি। 565 00:20:05,496 --> 00:20:08,625 দাদা রিক, ঐক্যের কি হয়েছে? 566 00:20:08,708 --> 00:20:11,336 WHO? ওহ, ঐক্য। হ্যাঁ, ভালো... 567 00:20:11,419 --> 00:20:13,171 আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যি বলছি, আমরা একটি সত্তা সম্পর্কে কথা বলছি 568 00:20:13,254 --> 00:20:14,551 যে উন্নতি লাভ করে দাসত্ব, আপনি জানেন? 569 00:20:14,630 --> 00:20:16,724 এটা শান্ত না. মজা মজা, কিন্তু কার এটা প্রয়োজন? 570 00:20:16,799 --> 00:20:18,221 আমি গ্যারেজে থাকব। 571 00:20:18,300 --> 00:20:20,723 [বিশৃঙ্খলা বিশৃঙ্খলার "আপনি কি এটা অনুভব করেন?" নাটক] 572 00:20:31,522 --> 00:20:33,399 ♪ শুইয়ে দাও, শুয়ে দাও ♪ 573 00:20:33,482 --> 00:20:35,325 ♪ আমাকে তোমার হাত দেখতে দাও ♪ 574 00:20:35,401 --> 00:20:37,824 ♪ আমাকে দেখান আপনি কি পেয়েছেন ♪ 575 00:20:38,612 --> 00:20:40,330 ♪ আপনি সবসময় কথা বলছেন ♪ 576 00:20:40,406 --> 00:20:42,079 ♪ কিন্তু আপনি খেলছেন না ♪ 577 00:20:42,158 --> 00:20:44,707 ♪ এটা না আপনার মুখ মেলে ♪ 578 00:20:45,494 --> 00:20:49,249 ♪ তাদের দূরে সরিয়ে দাও, এই জায়গা থেকে দূরে ♪ 579 00:20:49,331 --> 00:20:52,505 ♪ তুমি কি এখন আমাকে নিয়ে যেতে পারবে? ♪ 580 00:20:52,585 --> 00:20:54,428 ♪ আমি, আমি এটা চাই ♪ 581 00:20:54,503 --> 00:20:56,005 ♪ আমি এটা বাস্তব চাই ♪ 582 00:20:56,088 --> 00:20:58,432 ♪ তুমি কি এখন আমাকে ভয় পাচ্ছ? ♪ 583 00:20:59,091 --> 00:21:01,014 ♪♪ [মেশিন ঘূর্ণায়মান] 584 00:21:01,093 --> 00:21:03,767 ♪ তুমি কি এখন আমাকে ভয় পাচ্ছ? ♪ 585 00:21:03,846 --> 00:21:05,223 ♪ Do you feel it? ♪ 586 00:21:05,681 --> 00:21:07,274 ♪ তুমি কি এটা অনুভব কর? ♪ 587 00:21:07,349 --> 00:21:10,853 ♪ তুমি কি অনুভব কর যে আমি তোমার আত্মা দেখতে পারি? ♪ 588 00:21:10,936 --> 00:21:12,188 ♪ তুমি কি এটা অনুভব কর? ♪ 589 00:21:12,688 --> 00:21:14,440 ♪ তুমি কি এটা অনুভব কর? ♪ 590 00:21:14,523 --> 00:21:16,776 ♪ আপনি কি ব্যথা অনুভব করেন? তোমার হৃদয়ে? ♪ 591 00:21:16,859 --> 00:21:18,111 ♪ আমি, আমি এটা চাই ♪ 592 00:21:18,694 --> 00:21:20,196 ♪ আমি এটা বাস্তব চাই ♪ 593 00:21:20,279 --> 00:21:22,748 ♪ এখন আমার সাথে পালাও ♪ 594 00:21:23,866 --> 00:21:24,867 ♪ আমি, আমি এটা চাই ♪ 595 00:21:25,409 --> 00:21:27,537 আমি এটা বাস্তব চাই 596 00:21:27,620 --> 00:21:29,543 ♪ এখন আমার সাথে পালাও ♪ 597 00:21:29,622 --> 00:21:32,000 ♪ আহ, আহ ♪ 598 00:21:33,959 --> 00:21:36,382 ♪♪ 599 00:21:44,845 --> 00:21:46,563 ♪ আমাকে ছেড়ে যেও না ♪ 600 00:21:47,890 --> 00:21:51,269 ♪ আমাকে কখনো ছেড়ে যেও না ♪ 601 00:21:51,352 --> 00:21:53,571 ♪ আমাকে ছেড়ে যেও না ♪ 602 00:21:54,647 --> 00:21:59,278 ♪ আমাকে কখনো ছেড়ে যেও না ♪ 603 00:22:04,448 --> 00:22:06,826 রিক: একতা ! একতা ! 604 00:22:06,909 --> 00:22:08,286 একতা ! 605 00:22:09,036 --> 00:22:10,162 আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 606 00:22:10,246 --> 00:22:12,465 আমি [বেলচে] সাথে কথা বলতে চাই একতা, বেটা সেভেন। 607 00:22:12,540 --> 00:22:13,632 আমি জানি এটা সেখানে আছে. 608 00:22:13,707 --> 00:22:15,254 আপনি শ্রেণীবদ্ধ একটি শত্রু সত্তা হিসাবে, 609 00:22:15,334 --> 00:22:16,961 এবং ঐক্য তোমার সাথে কথা বলতে চায় না। 610 00:22:17,044 --> 00:22:17,966 আমি জানি তোমার খেলা, বেটা সেভেন। 611 00:22:18,045 --> 00:22:19,217 আমি আপনার এক বিলিয়ন দেখা করেছি, 612 00:22:19,296 --> 00:22:21,515 তুমি সামান্য অন ডেকে, ইন-দ্য উইংস কাঁধে কাঁদতে! 613 00:22:21,590 --> 00:22:24,685 আপনি শ্রেণীবদ্ধ করা হয় একটি প্রতিকূল সত্তা হিসাবে। 614 00:22:24,760 --> 00:22:26,182 ওহ, তুমি শুধু এটা ভালোবাসো, মা-- 615 00:22:26,262 --> 00:22:28,264 এটা হবে না আপনি যেমন ভাবেন, বন্ধু 616 00:22:28,347 --> 00:22:29,599 ঐক্য অন্য মধ্যে না মৌচাকের মন 617 00:22:29,682 --> 00:22:31,184 এটা আপনাকে স্তন্যপান করা হবে এবং আপনাকে ব্যবহার করুন, 618 00:22:31,267 --> 00:22:32,484 এবং এখন থেকে এক মাস, 619 00:22:32,560 --> 00:22:33,561 আমি তৈরি হতে যাচ্ছি তোমাদের সবার সাথে 620 00:22:33,644 --> 00:22:34,520 লাল পরচুলা একটি গুচ্ছ মধ্যে! 621 00:22:34,603 --> 00:22:36,605 একতা ! একতা ! 622 00:22:37,189 --> 00:22:39,317 একতা, আমি জানি তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো। এখান থেকে বের হও। 623 00:22:39,400 --> 00:22:40,617 বিটা সেভেন: নিযুক্ত অস্ত্র সিস্টেম. 624 00:22:40,693 --> 00:22:42,411 ওহ, তোমার স্বপ্নে আপনার অস্ত্র ব্যবস্থা আছে। 625 00:22:42,486 --> 00:22:44,830 ওহ, রিক, আপনি বলেছেন আমরা একটি চলচ্চিত্রে যাচ্ছিলাম। 626 00:22:44,905 --> 00:22:45,827 আমরা, মর্টি. 627 00:22:45,906 --> 00:22:47,579 ঠিক আছে, বেটা ছিঃ সাত, 628 00:22:47,658 --> 00:22:49,626 আপনি শুধু পেয়েছেন বেল দ্বারা সংরক্ষিত, কুত্তা! 629 00:22:49,702 --> 00:22:50,703 [চিৎকার] 630 00:22:51,287 --> 00:22:52,630 মানুষ: আপনি যে কোন পেয়েছেন? 631 00:22:52,705 --> 00:22:54,082 মানুষ: এটা-একটি ভালো শো-এ।